The common fault is with Firewalls.  While you need to get your personal firewall to permit the program to have external access, the server is also likely to have a firewall which needs to be allowed to receive the incoming connections - if in doubt, get your system admin to set it up for you.

Note for system admins - if you need further specifics in order to set firewall permissions, please email us from the 'Contact us' page.